Wir, die junge Generation, engagieren uns für den Zusammenhalt, für Solidarität, Ehrlichkeit, Transparenz und für die Verbesserung der Bildungs-, Berufs- und Lebensperspektiven der Afrikaner in Dortmund.
We, the young generation, are committed to cohesion, solidarity, honesty, transparency and to improving the educational, professional and life prospects of Africans in Dortmund.
Nous, la jeune génération, sommes attachés à la cohésion, à la solidarité, à l’honnêteté, à la transparence et à l’amélioration des perspectives éducatives, professionnelles et de vie des Africains de Dortmund.
Unsere Kandidaten sind:
Yacouba Coulibaly
Najma Ali
Verki Formusoh
Goddy Ntongwe Asale
Kifah ShaficiUnsere Ziele sind:
Es gibt ein Sprichwort: „Zusammen sind wir stark“. AFRIDO ist die Abkürzung für „Afrikaner in Dortmund“.
Wir von AFRIDO wollen, dass unsere Kinder und Jugendlichen eine bessere Zukunft haben. Dafür müssen wir uns politisch und sozial in unserer Stadt Dortmund engagieren. Veränderungen kommen nicht von allein. Jeder muss einen Beitrag leisten.
Leider geht nicht alles „von heute auf morgen“. Wir alle müssen daher neben Zeit auch Geduld investieren, um die Verbesserung der Bildungs- und Lebensperspektiven der zukünftigen Generationen herbeizuführen.
Our goals are:
There’s a saying: „Together we are strong“. AFRIDO is the abbreviation for „Africans in Dortmund“.
We at AFRIDO want our children and young people to have a better future. To achieve this, we must be politically and socially committed in our city of Dortmund. Change does not come of its own accord. Everyone must make a contribution.
Unfortunately, not everything happens „overnight“. Therefore, we all have to invest not only time but also patience in order to improve the educational and living prospects of future generations.
Nos objectifs sont les suivants:
Il existe un dicton : „Ensemble, nous sommes forts“. AFRIDO est l’abréviation de „Africans in Dortmund“.
À AFRIDO, nous voulons que nos enfants et nos jeunes aient un meilleur avenir. Pour y parvenir, nous devons nous engager politiquement et socialement dans notre ville de Dortmund. Le changement ne vient pas de lui-même. Chacun doit apporter sa contribution.
Malheureusement, tout n’arrive pas „du jour au lendemain“. Par conséquent, nous devons tous investir non seulement du temps mais aussi de la patience afin d’améliorer les perspectives d’éducation et de vie des générations futures.
Geh wählen! Vote! Allez voter! 13.09.2020
AFRIDO –Liste
Wahlliste der Afrikaner in Dortmund
Wir als Vertreter der neuen Generation von Afrikanern in Deutschland engagieren sich für Eure Interessen!
Gebt Eure Stimme für eine starke Afrika-Community, da wir euer Interesse besser kennen und verstehen.
We as representatives of the new generation of Africans in Germany are committed to your interests!
Give your voice for a strong Africa community, because we know and understand your interest better.
En tant que représentants de la nouvelle génération d’Africains en Allemagne, nous nous engageons à défendre vos intérêts!
Faites entendre votre voix pour une communauté africaine forte, car nous connaissons et comprenons mieux votre intérêt.
Mit diesem Flyer AFRIDO Integrationsratswahl 2020 möchten wir Dich über die Integrationsratswahl in Dortmund am 13.09.2020 informieren und Dich darin bestärken, zu der Wahl zu gehen.
Per Post bekommst Du eine Wahlbenachrichtigung. Diese und ein Ausweisdokument musst Du mit zum Wahlbüro nehmen, um wählen zu können.
With this flyer AFRIDO Integrationsratswahl 2020 we would like to inform you about the Integration Council election
in Dortmund on 13.09.2020 and encourage you to go to the election.
You will receive an election notification by mail. You must take this and an identity document to the polling station to be able to vote.
Avec ce dépliant AFRIDO Integrationsratswahl 2020, nous souhaitons vous informer sur l’élection du Conseil à l’intégration
à Dortmund le 13.09.2020 et vous encourage à vous rendre aux élections.
Vous recevrez une notification d’élection par courrier. Vous devez vous rendre au bureau de vote avec ce document et une pièce d’identité pour pouvoir voter.
Ansprechpartner / Contact person/ Personne de contact
Aristid BanyurwaheDeutsch-Ruanda
Karima LiebeckDeutsch-Tunesien
Projekt Koordinatoren/ Project Coordinators/ Coordinateurs de projet
Abdell Lamar Deutsch-Tunesien
Vanessa Adado Deutsch-Togo
Kontaktadresse
AFRIDO (Afrikaner in Dortmund)
c/o Africa Positive e.V.
Im Fritz-Henßler-Haus
Geschwister-Scholl-Straße 33 – 37
44135 Dortmund
Web: https://www.afrido.de
Mail: info[at]afrido.de
Tel.: 0231 79 78 59 0